Holländisch-Finnisch Übersetzung für tijdschrift

aikakauslehtiKun tänä aamuna astuin lentokoneeseen, minulle ojennettiin aikakauslehti. Toen ik vanmorgen in het vliegtuig stapte, kreeg ik een tijdschrift in de hand gedrukt.
lehtiMeidän pitäisi ylläpitää tasapainoa hyvin huolellisesti: lehti julkaisi artikkelini myöhemmässä numerossaan, vaikkakaan ei ydinvoimaa käsitelleessä erikoisnumerossa. We moeten zorgvuldige afwegingen blijven maken: het tijdschrift heeft later inderdaad mijn artikel gepubliceerd, hoewel niet in de speciale nucleaire uitgave. Herra Coates, vastaan teille alustavasti, että mainitsemanne lehti ei ole Euroopan parlamentin julkaisu ja että Euroopan parlamentti ei ole siitä vastuussa. Mijnheer Coates, allereerst moet ik u zeggen dat het door u genoemde tijdschrift niet onder verantwoordelijkheid van het Europees Parlement wordt uitgegeven. Arvoisa puhemies, minulla on edessäni lehti tai ainakin lehtiartikkeli, ja siinä lukee näin: "En ole samaa mieltä Durbanin orjuuden vastaisen konferenssin kanssa. Voorzitter, ik heb hier voor mij een tijdschrift of tenminste een krantenartikel en daarin staan de volgende woorden: "Ik ben het niet eens met de anti-slavernijconferentie in Durban.

Wörterbuch